Arretrati contrattuali dei Forestali, Uil, “recuperi illegittimi”